1
00:00:43,334 --> 00:00:46,337
[growling]

2
00:00:52,969 --> 00:00:56,598
[grunting and slamming the trunk]

3
00:00:59,517 --> 00:01:00,769
[screaming]

4
00:01:20,288 --> 00:01:22,624
[screaming and slamming the trunk]

5
00:01:26,628 --> 00:01:28,213
[screaming]

6
00:01:36,221 --> 00:01:38,181
[soldier] He's coming over the Talisman Bridge.

7
00:01:38,264 --> 00:01:40,892
[soldiers shout]

8
00:01:50,735 --> 00:01:52,487
[hitting the trunk]

9
00:02:00,328 --> 00:02:03,081
[soldier on radio]
They are here, sir.

10
00:02:34,404 --> 00:02:36,156
Welcome to Mexico.

11
00:02:51,045 --> 00:02:55,258
♪ I have the heat
of the blood that boils ♪

12
00:02:55,341 --> 00:02:59,637
♪ The sweat of fear that is lost breaks out ♪

13
00:02:59,721 --> 00:03:04,309
♪ I have the calm that doesn't say anything ♪

14
00:03:04,392 --> 00:03:10,231
♪ I am that breeze
that gets stronger ♪

15
00:03:10,899 --> 00:03:15,111
♪ Even if the clouds move away ♪

16
00:03:15,194 --> 00:03:19,157
♪ And my skin is still in drought ♪

17
00:03:19,240 --> 00:03:23,161
♪ I'll get there one day ♪

18
00:03:24,162 --> 00:03:28,499
♪ To unweave my return ♪

19
00:03:32,295 --> 00:03:36,424
♪ I have the land that guards the path ♪

20
00:03:36,507 --> 00:03:41,262
♪ I have the branches
of a tree without green ♪

21
00:03:41,346 --> 00:03:45,725
♪ I am the one who protects the tired night ♪

22
00:03:45,808 --> 00:03:51,522
♪ I have silhouettes that come to see me ♪

23
00:03:52,523 --> 00:03:55,652
♪ Even if the clouds move away ♪

24
00:03:56,778 --> 00:04:00,823
♪ And my skin is still in drought ♪

25
00:04:00,907 --> 00:04:05,161
♪ I'll get there one day ♪

26
00:04:05,245 --> 00:04:09,749
♪ To unweave my return ♪

27
00:04:19,717 --> 00:04:21,135
[White] Turn it up.

28
00:04:30,228 --> 00:04:33,731
We appreciate your invaluable collaboration
and that of his government.

29
00:04:33,815 --> 00:04:37,110
We are in contact to coordinate
about the reward.

30
00:05:10,601 --> 00:05:12,145
[placing chain]

31
00:05:14,314 --> 00:05:15,857
[closing handcuffs]

32
00:05:24,699 --> 00:05:27,160
[locking handcuffs on feet]

33
00:05:38,796 --> 00:05:40,214
[sighing]

34
00:05:41,799 --> 00:05:43,885
Why did they back down?

35
00:05:43,968 --> 00:05:46,637
Don't stir things up anymore.
and forget about it.

36
00:05:46,721 --> 00:05:47,847
I have the right to know why.

37
00:05:49,766 --> 00:05:52,060
The order came from above.

38
00:05:52,143 --> 00:05:55,271
Someone leaked your article
with a very powerful character.

39
00:05:56,773 --> 00:05:59,150
Who did you entrust that article to?
outside the newspaper?

40
00:06:00,109 --> 00:06:03,321
[Conrado] I would like to ask you
A personal favor before I go.

41
00:06:07,366 --> 00:06:08,868
[hitting the table]

42
00:06:10,286 --> 00:06:11,871
Now you know who
blame him, Saavedra.

43
00:06:11,954 --> 00:06:12,955
[sighing]

44
00:06:13,039 --> 00:06:16,584
You yourself are the only one responsible
that your research was not published.

45
00:06:16,667 --> 00:06:18,920
[sighing]

46
00:06:21,464 --> 00:06:23,174
I know you will not fail me, Conrado.

47
00:06:23,257 --> 00:06:25,802
I will not disappoint you, Mr. President.

48
00:06:45,113 --> 00:06:47,532
Your new position will be as an emissary.

49
00:06:50,451 --> 00:06:54,288
You will replace General Blanco
in coordination with drug traffickers.

50
00:06:57,667 --> 00:07:00,962
Your first task will be to prepare
a press conference

51
00:07:01,045 --> 00:07:02,380
to introduce Chapo

52
00:07:02,463 --> 00:07:05,133
like the drug dealer
most important in Mexico.

53
00:07:11,514 --> 00:07:13,349
[President]
And let it be clear...

54
00:07:14,392 --> 00:07:19,647
His capture is a victory for the government
against drug trafficking.

55
00:07:49,302 --> 00:07:51,637
Yes, this is Conrado Sol.

56
00:07:51,721 --> 00:07:53,973
I want a newsletter
to inform the media

57
00:07:54,056 --> 00:07:55,892
that El Chapo has been captured.

58
00:07:55,975 --> 00:08:00,021
There will be a press conference today
in the Almoloya Prison.

59
00:08:01,439 --> 00:08:04,734
No, the General no longer sees this.

60
00:08:06,319 --> 00:08:07,570
From now on I'm in charge.

61
00:08:24,212 --> 00:08:27,798
[Beloved] Vera, tell your boss
don't worry.

62
00:08:29,133 --> 00:08:31,302
I have always crossed more parrots

63
00:08:31,385 --> 00:08:34,764
that the Avendaño
and that El Chapo together. Uhm?

64
00:08:34,847 --> 00:08:37,058
You won't miss Chapo Guzmán.

65
00:08:37,141 --> 00:08:38,518
Well.

66
00:09:13,344 --> 00:09:15,846
Tell the General
I want to talk to him.

67
00:09:27,984 --> 00:09:29,777
[door opening]

68
00:09:34,991 --> 00:09:36,701
Retire.

69
00:09:46,168 --> 00:09:48,129
[General sighing]

70
00:09:51,382 --> 00:09:52,717
I want to negotiate.

71
00:09:55,511 --> 00:09:57,763
You would have thought about it before, Chapito.

72
00:09:57,847 --> 00:10:00,308
Nothing gets you out of jail.

73
00:10:01,809 --> 00:10:05,771
I have evidence that the Deputy Attorney General
Federico Pozo is on my payroll.

74
00:10:07,356 --> 00:10:09,859
I don't work for the Deputy Attorney General.

75
00:10:09,942 --> 00:10:12,069
But the President does.

76
00:10:14,196 --> 00:10:17,783
How would your image look?
If it comes to light that every two months,

77
00:10:17,867 --> 00:10:21,287
I gave him to Pozo
1 million dollars?

78
00:10:21,370 --> 00:10:24,081
For the protection of my cargoes.

79
00:10:25,666 --> 00:10:29,503
The Deputy Attorney General does not have
a direct link with the President.

80
00:10:29,587 --> 00:10:31,672
You can say whatever you want.

81
00:10:49,899 --> 00:10:51,150
Larrazolo.

82
00:10:56,238 --> 00:10:58,658
The close friend
of the President's brother.

83
00:11:04,789 --> 00:11:07,458
Does that seem like a close link to you?

84
00:11:16,217 --> 00:11:20,179
Mr. President, we have a problem.

85
00:11:24,141 --> 00:11:27,436
Make sure El Chapo
Don't open your mouth until you get to the prison.

86
00:11:27,520 --> 00:11:29,355
There you will receive more instructions.

87
00:11:54,505 --> 00:11:57,716
[phone ringing]

88
00:12:00,803 --> 00:12:02,304
Yes, Mr. President.

89
00:12:02,388 --> 00:12:05,391
Don Sol, I have another urgent task for you.

90
00:12:08,727 --> 00:12:10,062
[prison bell ringing]

91
00:12:36,464 --> 00:12:38,966
[sirens]

92
00:12:46,015 --> 00:12:47,600
[chains clashing]

93
00:12:50,728 --> 00:12:52,771
[helicopter whirring]

94
00:13:09,079 --> 00:13:10,122
Conrado Sol.

95
00:13:10,206 --> 00:13:12,583
- Nice to meet you, sir...
- This is a circus, Mr. Sol.

96
00:13:12,666 --> 00:13:14,460
Guzmán Loera not even
has been processed

97
00:13:14,543 --> 00:13:16,253
and you already want to lock him here.

98
00:13:16,337 --> 00:13:18,005
They are breaking the law.

99
00:13:18,088 --> 00:13:20,841
We understand that this is your penalty
and that you make the rules.

100
00:13:20,925 --> 00:13:23,928
But Guzmán Loera
He is not just any criminal.

101
00:13:26,805 --> 00:13:30,184
[advanced truck]

102
00:13:31,310 --> 00:13:33,729
[De Tavira] No matter how special it is,
it is unacceptable

103
00:13:33,812 --> 00:13:36,190
let the media enter
to a maximum penalty...

104
00:13:36,273 --> 00:13:38,567
These are orders from the President,
Mr. Director.

105
00:13:40,319 --> 00:13:42,488
So I advise you to calm down

106
00:13:42,571 --> 00:13:45,032
and prepare everything
to receive Guzmán.

107
00:14:32,454 --> 00:14:34,540
[wood creaking]

108
00:14:39,378 --> 00:14:42,923
[dog barking]

109
00:15:38,270 --> 00:15:39,730
Put them down!

110
00:16:32,992 --> 00:16:33,993
[De Tavira] Pass them.

111
00:17:00,561 --> 00:17:01,937
[prison bell ringing]

112
00:17:14,658 --> 00:17:15,659
[guard] Door!

113
00:17:23,250 --> 00:17:26,211
[dragging chains]

114
00:17:40,100 --> 00:17:41,560
The wives.

115
00:17:50,402 --> 00:17:52,362
[opening the handcuffs]

116
00:17:56,992 --> 00:17:58,243
Get changed.

117
00:17:59,369 --> 00:18:01,038
I want to talk to General Blanco.

118
00:18:01,121 --> 00:18:02,581
Shut up and change.

119
00:18:31,902 --> 00:18:33,737
[White General]
Do you already have everything ready?

120
00:18:34,696 --> 00:18:36,698
The President wants to talk to you.

121
00:18:41,954 --> 00:18:43,372
Mister.

122
00:18:44,123 --> 00:18:46,333
[President] I need it in Los Pinos
immediately.

123
00:18:46,416 --> 00:18:50,045
Yes sir. As soon as I finish
the press conference, I'm going there.

124
00:18:50,129 --> 00:18:52,631
No, I need it here now.

125
00:18:52,714 --> 00:18:54,842
Don Sol will take charge of the conference.

126
00:19:03,142 --> 00:19:05,477
Thank you so much.

127
00:19:06,603 --> 00:19:08,188
Thank you.

128
00:19:08,272 --> 00:19:09,773
We will begin in a moment.

129
00:19:16,530 --> 00:19:18,615
I need to see General Blanco.

130
00:19:18,699 --> 00:19:19,950
[guard] Move away from the fence.

131
00:19:20,033 --> 00:19:21,577
Please let him know.

132
00:19:21,660 --> 00:19:23,453
[hitting the fence]

133
00:19:25,372 --> 00:19:26,707
Open.

134
00:19:27,374 --> 00:19:30,043
[opening lock]

135
00:19:41,513 --> 00:19:42,848
Please leave.

136
00:19:47,186 --> 00:19:48,979
[gate closing]

137
00:19:50,981 --> 00:19:53,233
I want to talk to your boss.

138
00:19:53,317 --> 00:19:55,360
General Blanco is no longer my boss.

139
00:19:58,864 --> 00:20:00,949
If you want to negotiate,
Now you're going to have to do it with me.

140
00:20:01,033 --> 00:20:02,451
[laughing] Ah, shit!

141
00:20:03,202 --> 00:20:06,622
You went from cat to lion
faster than me.

142
00:20:06,705 --> 00:20:08,373
Congratulations.

143
00:20:08,457 --> 00:20:10,834
It doesn't happen to me either
that of obeying.

144
00:20:12,419 --> 00:20:14,379
That's why I think we're leaving
to understand very well.

145
00:20:30,187 --> 00:20:31,521
Listen to me well.

146
00:20:32,481 --> 00:20:34,233
I don't want you to repeat anything

147
00:20:34,316 --> 00:20:36,443
of what you told him
to the General on the plane.

148
00:20:36,526 --> 00:20:38,820
Well then, let's understand each other.

149
00:20:39,613 --> 00:20:41,573
What are you going to give me
in exchange for my silence?

150
00:20:43,700 --> 00:20:45,494
To your family.

151
00:20:46,495 --> 00:20:48,121
If you repeat any name...

152
00:20:48,997 --> 00:20:54,336
your two wives and your children are going to be
collateral damage in the note.

153
00:20:57,089 --> 00:20:58,632
And that's not all.

154
00:20:58,715 --> 00:21:01,677
In your statement
before the Public Ministry

155
00:21:01,760 --> 00:21:04,972
you are going to make it clear that the cardinal
died as a result of crossfire

156
00:21:05,055 --> 00:21:06,556
between you and the Avendaños.

157
00:21:08,725 --> 00:21:11,603
I like that you
They are the ones who should be in jail.

158
00:21:11,687 --> 00:21:12,938
[laughing]

159
00:21:13,021 --> 00:21:15,065
That's never going to happen.

160
00:21:16,316 --> 00:21:18,277
It's very simple, Chapo.

161
00:21:21,238 --> 00:21:22,698
You screw us...

162
00:21:24,408 --> 00:21:26,743
and we screw you 20 times more.

163
00:21:28,412 --> 00:21:30,414
Don't pull the tiger's tail.

164
00:21:40,090 --> 00:21:41,466
What is your name?

165
00:21:42,926 --> 00:21:44,553
Conrad.

166
00:21:45,429 --> 00:21:46,930
Look, Conrad.

167
00:21:47,973 --> 00:21:49,975
I don't want to have fights.

168
00:21:50,058 --> 00:21:52,644
I don't even want to cause any quarrels with you.

169
00:21:55,564 --> 00:21:58,108
They're going to lock me up here
for the murder of the cardinal

170
00:21:58,191 --> 00:22:00,402
and whatever they want.

171
00:22:01,486 --> 00:22:03,280
But you know well

172
00:22:03,363 --> 00:22:05,282
that I am worth more as an ally...

173
00:22:06,325 --> 00:22:08,118
that here recast and forgotten.

174
00:22:10,078 --> 00:22:11,997
Negotiations are made
when the two parties

175
00:22:12,080 --> 00:22:13,457
They have something to offer.

176
00:22:14,708 --> 00:22:16,877
In this case, you have nothing to give.

177
00:22:16,960 --> 00:22:18,837
Information is worth gold.

178
00:22:21,548 --> 00:22:22,841
Sorry, Chapo.

179
00:22:23,884 --> 00:22:26,261
But the truth is I don't think you have
such valuable information

180
00:22:26,344 --> 00:22:28,263
to be able to get rid of this.

181
00:22:28,346 --> 00:22:30,057
I have something that I would destroy

182
00:22:30,140 --> 00:22:32,225
to one of the greatest enemies
of the President.

183
00:22:35,312 --> 00:22:38,690
I like it too
Be aware of the politics of my country.

184
00:22:50,994 --> 00:22:52,662
The most I can do for you...

185
00:22:53,872 --> 00:22:56,792
is to transfer you from Almoloya to another prison.

186
00:22:57,501 --> 00:22:58,543
More friendly.

187
00:23:00,837 --> 00:23:02,422
It starts with something.

188
00:23:03,632 --> 00:23:04,800
Very good.

189
00:23:08,178 --> 00:23:10,430
Who is the information about?

190
00:23:10,514 --> 00:23:12,140
Ernesto Rubio.

191
00:23:30,325 --> 00:23:32,536
[Joaquín] The first candidate
of the opposition party

192
00:23:32,619 --> 00:23:35,122
to win a governorship in 60 years.

193
00:23:35,956 --> 00:23:39,209
As I already said, you start somewhere.

194
00:23:40,085 --> 00:23:42,712
While Ernesto celebrated
along with his brother, Claudio

195
00:23:42,796 --> 00:23:44,756
and his great friends...

196
00:23:45,715 --> 00:23:47,926
the businessman, Fernando Gutiérrez,

197
00:23:48,009 --> 00:23:50,095
and the attorney, Pancho Lagos...

198
00:23:52,430 --> 00:23:54,975
Claudio and Fernando were already
eating the cake.

199
00:23:55,851 --> 00:23:57,602
They were planning their big business.

200
00:23:58,395 --> 00:24:01,148
A very cool shopping center.

201
00:24:01,231 --> 00:24:03,984
They both knew they needed
an investor with a fair appetite

202
00:24:04,067 --> 00:24:05,277
to get into the project.

203
00:24:06,236 --> 00:24:08,405
And Fernando said he knew
to the right person.

204
00:24:16,788 --> 00:24:18,957
Benjamín Avendaño.

205
00:24:19,040 --> 00:24:20,876
That grouper.

206
00:24:20,959 --> 00:24:25,130
They told Benjamin that they needed
30 million dollars.

207
00:24:34,389 --> 00:24:37,601
[no audio]

208
00:24:37,684 --> 00:24:39,603
[Joaquin]
Claudio and Fernando promised him

209
00:24:39,686 --> 00:24:41,980
that the shopping center
It was going to be in four months.

210
00:24:42,731 --> 00:24:44,316
But so much money in hand...

211
00:24:45,483 --> 00:24:47,152
It's too much temptation.

212
00:24:49,487 --> 00:24:50,906
[laughing]

213
00:25:05,337 --> 00:25:07,422
The partners did not count
with which the Avendaño

214
00:25:07,505 --> 00:25:10,258
they had a thousand ears on
in your interests.

215
00:25:10,342 --> 00:25:12,302
They don't like it
that they do not fulfill their agreements.

216
00:25:12,385 --> 00:25:14,638
And unless they spend their wool.

217
00:25:30,195 --> 00:25:33,114
[phone ringing]

218
00:25:42,958 --> 00:25:45,627
Benjamín spared his life
in exchange for his brother,

219
00:25:45,710 --> 00:25:47,045
the governor of Baja California,

220
00:25:47,128 --> 00:25:49,547
gave them Judicial Police badges.

221
00:25:50,632 --> 00:25:52,634
Plates to be able to operate with peace of mind.

222
00:26:07,482 --> 00:26:10,277
Surely that's how Ramón escaped
about the cardinal.

223
00:26:11,695 --> 00:26:13,071
[laughing]

224
00:26:14,197 --> 00:26:17,117
You are going to repeat all this as is
before the Public Ministry.

225
00:26:17,200 --> 00:26:20,245
As long as I guarantee
that is not going to leave me forgotten here.

226
00:26:20,328 --> 00:26:21,955
Look, you make Rubio dirty.

227
00:26:22,706 --> 00:26:25,542
Confirm our version
about the death of the cardinal.

228
00:26:26,293 --> 00:26:28,628
And don't open your mouth again
about Pozo and Larrazolo.

229
00:26:29,671 --> 00:26:31,965
Only then can you count
with your transfer to the other prison.

230
00:26:35,719 --> 00:26:37,470
And what do I say I do?

231
00:26:37,554 --> 00:26:39,472
[gate opening
and footsteps approaching]

232
00:26:45,895 --> 00:26:48,565
My name is Joaquín Guzmán Loera.

233
00:26:48,648 --> 00:26:51,901
I'm 36 years old and they call me "El Chapo."

234
00:26:52,652 --> 00:26:57,407
I am married. I am Catholic
and family man.

235
00:26:58,491 --> 00:27:00,827
I am originally from Culiacán, Sinaloa.

236
00:27:01,661 --> 00:27:04,080
And I studied until third grade.

237
00:27:04,164 --> 00:27:07,042
Everything that happened about the shooting
at the airport

238
00:27:07,125 --> 00:27:11,755
It was the same as they presented it
on television when the PGR explained it.

239
00:27:11,838 --> 00:27:13,465
[typing on typewriter]

240
00:27:13,548 --> 00:27:16,551
I don't know what happened either
at the Christine nightclub.

241
00:27:16,634 --> 00:27:19,179
I found out what happened
through the news.

242
00:27:22,599 --> 00:27:24,976
- Ernesto Rubio?
- Yes, ma'am.

243
00:27:25,060 --> 00:27:27,812
Ernesto Rubio has links
with the Avendaños.

244
00:28:24,744 --> 00:28:26,121
Good afternoon.

245
00:28:37,006 --> 00:28:39,342
It was the gringos!
They threatened to reveal it.

246
00:28:39,426 --> 00:28:41,511
I'm not interested
who aired the information.

247
00:28:41,594 --> 00:28:43,555
Here what matters
is that it is in the hands of a journalist.

248
00:28:43,638 --> 00:28:46,516
- Sir, I assure you that...
- You can't assure me anything!

249
00:28:47,475 --> 00:28:50,770
This was supposed to
You would never know and you see.

250
00:28:50,854 --> 00:28:55,108
I'll look for the source.
I will destroy the originals.

251
00:28:55,191 --> 00:28:57,610
you have nothing
What to worry about.

252
00:28:59,028 --> 00:29:00,530
No.

253
00:29:01,573 --> 00:29:03,950
It's too risky
have you so close

254
00:29:05,493 --> 00:29:08,246
From this moment,
you are removed from your position.

255
00:29:25,972 --> 00:29:28,516
How are you going to make sure
that my loyalty to you

256
00:29:28,600 --> 00:29:30,560
Don't break, Mr. President?

257
00:29:35,440 --> 00:29:38,234
we are going to send you
to an embassy far away from here.

258
00:29:39,110 --> 00:29:41,946
Your remuneration will be the same.

259
00:29:47,952 --> 00:29:49,370
With permission.

260
00:29:50,789 --> 00:29:52,290
White!

261
00:29:56,461 --> 00:29:58,296
Just don't betray me.

262
00:29:59,297 --> 00:30:02,342
Because then I make sure
May your trip be outside of Mexico

263
00:30:02,425 --> 00:30:04,135
have no return.

264
00:30:17,232 --> 00:30:19,234
[sighing]

265
00:30:21,152 --> 00:30:23,154
[sighing]

266
00:30:31,579 --> 00:30:34,749
Yes, it's me.

267
00:30:37,085 --> 00:30:39,838
I need you to get me
an information.

268
00:30:42,966 --> 00:30:45,885
- [murmur of people]
- [dogs barking]

269
00:30:55,895 --> 00:30:59,023
[mumbling and distant barking]

270
00:31:05,029 --> 00:31:06,364
We are ready.

271
00:31:24,716 --> 00:31:26,843
[guards] Please...

272
00:31:26,926 --> 00:31:29,512
[journalists murmur]

273
00:32:08,927 --> 00:32:11,137
- [journalist] What happened?
- [journalist] This way, Guzmán!

274
00:32:11,220 --> 00:32:13,014
[journalists murmur]

275
00:32:14,599 --> 00:32:17,143
[journalist]
Where did you get the money from?

276
00:32:19,228 --> 00:32:20,772
[journalist]
What does he do?

277
00:32:22,815 --> 00:32:24,692
[journalist]
And the cardinal?

278
00:32:24,776 --> 00:32:27,028
[journalist]
In his statement he says that he saw him...

279
00:32:27,111 --> 00:32:29,405
[journalist]
What relationship does he have with the Avendaños?

280
00:32:29,489 --> 00:32:31,240
[journalists clamor]

281
00:32:31,324 --> 00:32:32,533
[journalist] What do you do?

282
00:32:34,035 --> 00:32:35,244
I am a farmer.

283
00:32:35,995 --> 00:32:37,455
[journalist] What do you grow?

284
00:32:40,541 --> 00:32:43,419
I grow corn and beans.

285
00:32:43,503 --> 00:32:45,463
[journalist]
Are you involved in drugs?

286
00:32:47,215 --> 00:32:48,758
Go play, my love.

287
00:32:51,386 --> 00:32:52,720
No, ma'am...

288
00:32:52,804 --> 00:32:54,514
[turns off the television]

289
00:32:57,433 --> 00:32:59,310
[journalist]
Where does all your money come from?

290
00:32:59,394 --> 00:33:01,980
[journalist]
Please respond.

291
00:33:02,063 --> 00:33:04,565
Please answer us
What were you doing in Guatemala?

292
00:33:04,649 --> 00:33:06,401
[journalist]
Where else have you worked?

293
00:33:06,484 --> 00:33:08,027
[Joaquín] How?

294
00:33:08,111 --> 00:33:10,405
[journalist] Did you have anything to do with
with the death of the cardinal?

295
00:33:10,488 --> 00:33:11,572
No, sir.

296
00:33:11,656 --> 00:33:15,827
[journalists shouting]
Take off your cap!

297
00:33:15,910 --> 00:33:18,538
[journalists shouting]
Take off your cap, please.

298
00:33:18,621 --> 00:33:20,957
[journalist]
What do you want the weapons for?

299
00:33:21,040 --> 00:33:23,042
No, sir, I have never used weapons.

300
00:33:23,126 --> 00:33:25,420
[journalists clamor]

301
00:33:25,503 --> 00:33:27,755
[journalist]
Where does all your money come from?

302
00:33:27,839 --> 00:33:30,466
[journalist] What relationship does
with Amado Castillo?

303
00:33:30,550 --> 00:33:32,010
[journalist] Is she your wife?

304
00:33:32,093 --> 00:33:34,303
Did you murder the cardinal, Chapo?

305
00:33:34,387 --> 00:33:37,140
[journalist] Answer us, please.
What were you doing in Guatemala?

306
00:33:37,223 --> 00:33:39,100
[journalists] Did you have to see
with the death of the cardinal?

307
00:33:39,183 --> 00:33:40,768
What were you doing in Guatemala?

308
00:33:40,852 --> 00:33:44,188
What relationship did he have with the Avendaños?
Tell us, please.

309
00:34:11,257 --> 00:34:13,885
[taking out keys]

310
00:34:16,846 --> 00:34:18,723
[steps]

311
00:34:18,806 --> 00:34:20,725
[opening lock]

312
00:34:20,808 --> 00:34:22,685
[loading gun]

313
00:34:27,565 --> 00:34:31,194
[shaving hair]

314
00:35:01,808 --> 00:35:05,103
[continues cutting hair]

315
00:35:18,116 --> 00:35:22,036
[continues cutting hair]

316
00:35:48,187 --> 00:35:50,690
[dogs barking]

317
00:35:54,235 --> 00:35:57,446
[dog continues barking]

318
00:36:05,454 --> 00:36:07,290
Follow the line.

319
00:36:27,310 --> 00:36:29,604
Don't go outside the box.

320
00:36:31,689 --> 00:36:34,859
You just entered

321
00:36:34,942 --> 00:36:40,198
to the Federal Center
of Social Readaptation No. 1, La Palma!

322
00:36:40,990 --> 00:36:44,493
You can't talk to him
to no custodian

323
00:36:44,577 --> 00:36:46,412
but out of strict urgency.

324
00:36:47,288 --> 00:36:49,832
Any indiscipline will be punished.

325
00:36:49,916 --> 00:36:53,586
Here all inmates are equal.

326
00:36:53,669 --> 00:36:55,213
There are no privileges.

327
00:36:55,296 --> 00:36:59,508
All who enter here
They leave out what they have been.

328
00:36:59,592 --> 00:37:02,428
You will only obey authority.

329
00:37:02,511 --> 00:37:04,013
Understood?

330
00:37:06,265 --> 00:37:09,060
- Answer!
- Yes.

331
00:37:09,143 --> 00:37:10,978
Answer with respect!

332
00:37:12,355 --> 00:37:13,689
Yes sir.

333
00:37:13,773 --> 00:37:14,941
Look down!

334
00:37:17,068 --> 00:37:21,113
You can't look me in the eye
to no custodian, understand?

335
00:37:21,197 --> 00:37:22,657
Yes sir.

336
00:37:23,407 --> 00:37:24,951
Get naked.

337
00:37:58,317 --> 00:38:00,319
[steps approaching]

338
00:38:27,013 --> 00:38:28,681
Thirty squats.

339
00:38:33,811 --> 00:38:35,688
[moans]

340
00:38:37,940 --> 00:38:40,151
Hurry, we don't have
all night!

341
00:39:08,846 --> 00:39:11,557
Here you will see what it is to love
to Mexico, bastard.

342
00:39:37,375 --> 00:39:40,044
[closing gate]

343
00:40:00,272 --> 00:40:01,857
[locking gate]